Auch in einer Welt, in der Videos die Hauptrolle spielen, ist der barrierefreie Zugang zu Videoinhalten von entscheidender Bedeutung. Untertitel oder “Captions” sind ein unverzichtbares Hilfsmittel, um Videos für ein breiteres Publikum zugänglich zu machen, sei es für gehörlose oder schwerhörige Menschen, für Menschen, die Videos in lauten Umgebungen ansehen, oder einfach für diejenigen, die den Ton ausschalten möchten. In diesem Blogbeitrag stellen wir die 5 besten Websites und Tools zum Erstellen und Bearbeiten von Untertiteln für Videos vor. Von professionellen Diensten wie Rev.com bis hin zu benutzerfreundlichen Online-Tools wie SubMagic, YouTube Studio, Amara und Kapwing – hier erfährst Du, wie Du deine Videoinhalte barrierefrei und ansprechend gestalten kannst. Tauche mit uns in die Welt der Untertitel ein!
Kapwing
Kapwing ist ein vielseitiges Online-Tool zur Videobearbeitung, mit dem auch Untertitel erstellt und hinzugefügt werden können. Es bietet eine benutzerfreundliche Oberfläche und verschiedene Optionen für Untertitelstile.
Amara
Amara ist eine beliebte Plattform, mit der Benutzer Untertitel für Videos in verschiedenen Sprachen erstellen können. Außerdem können mehrere Benutzer gemeinsam an einem Projekt arbeiten.
Youtube Studio
Wenn du Videos auf YouTube veröffentlichst, bietet YouTube Studio eine integrierte Untertitelungsfunktion. Du kannst Untertitel automatisch erstellen und sie anschließend bearbeiten und anpassen.
Rev
Rev ist ein professioneller Dienstleister für Untertitelung und Transkription. Der Service ist kostenpflichtig, bietet aber hohe Qualität und schnelle Ergebnisse bei der Erstellung von Untertiteln.
Submagic
SubMagic ist eine kostenlose Software zur Erstellung und Bearbeitung von Video-Untertiteln. Mit dieser benutzerfreundlichen Anwendung können Benutzer Untertitel erstellen, bearbeiten und synchronisieren. Die Software unterstützt verschiedene Untertitelformate, einschließlich SRT und SSA, und bietet eine Vorschaufunktion, um die Untertitel im Kontext des Videos zu überprüfen. SubMagic verfügt über eine leicht verständliche Benutzeroberfläche, die es auch technisch weniger versierten Benutzern zugänglich macht.